Eine traurige Botschaft hat uns dieser Tage erreicht. Der ehemalige Softball-Nationaltrainer Billy Piela ist mit 64 Jahren Ende April in Danbury im US-Staat Connecticut verstorben. Die Cubs-Familie trauert ebenfalls und dr\u00fcckt Billys Familie, allen voran seiner Witwe Dina Sontag ihr herzliches Beileid aus.<\/p>\n
F\u00fcr alle, die sich nicht mehr erinnern bzw. es nicht selbst erlebt haben: 1997 leitete Billy als Coach die Geschicke der Cubs am Spielfeld. Er war unser zweiter US-Trainer nach Bob Windows. Andere \u00f6sterreichische Teams, denen er als Trainger und Spieler den Stempel aufgedr\u00fcckt hatte, waren die Vienna Lions, die Vienna Bulldogs, die Schwaz Tigers und die Wr. Neustadt Diving Ducks. <\/p>\n
„Wir verlieren einen Mentor und Freund, der mit seinem Engagement f\u00fcr unseren Sport und f\u00fcr die Baseball-Softball-Familie unvergessen bleiben wird“, hie\u00df es in einem offiziellen Nachruf auf Billy seitens der Austrian Baseball Federation.<\/p>\n
Rest in peace, Billy!<\/p>\n
(c) Heinrich Amadei<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Eine traurige Botschaft hat uns dieser Tage erreicht. Der ehemalige Softball-Nationaltrainer Billy Piela ist mit 64 Jahren Ende April in Danbury im US-Staat Connecticut verstorben. Die Cubs-Familie trauert ebenfalls und dr\u00fcckt Billys Familie, allen voran seiner Witwe Dina Sontag ihr herzliches Beileid aus. F\u00fcr alle, die sich nicht mehr erinnern bzw. es nicht selbst erlebt … \u201eRuhe in Frieden, Billy!\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":9904,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-9903","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cubs.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cubs.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cubs.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cubs.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cubs.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9903"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cubs.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9906,"href":"https:\/\/cubs.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9903\/revisions\/9906"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cubs.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cubs.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cubs.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cubs.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}